西班牙語的動詞變化

西班牙語源自於拉丁語系，西班牙語動詞的變化幾乎相等於拉丁語，拉丁語的動詞定義了以下7點屬性 (來源 wikipeida):

1. Two aspects—perfective(完成式), imperfective(未完成式)

2. Two voices—active(主動), passive(被動)

3. Three finite moods—indicative(指示), subjunctive(假設), imperative(命令)

4. Four non-finite forms—infinitive(不定詞), gerund(動名詞), participle(分詞), supine(動名詞)

5. Six tenses—Present, Perfect, Imperfect, Pluperfect, Future, Future Perfect

6. Two numbers—singular(單數), plural(複數)

7. Three persons—first, second, third (第一、二、三人稱)

例如, 繼承(6) 對(7)，西班牙語的動詞變化也是會依主詞的單複數與人稱來變化，所以就有我、你、他/她、我們、你們、他/她們這六種。

西班牙的動詞，用字的結尾分成三大類:

• -ar (hablar 說話)
• -er (comer 吃)
• -ir (vivir 生活)
  

這三類在每個不同的時態都有其規則(regular)的變化, 當然, 有些動詞的變化是不照規則來的;就像英文的動詞 ，大部份的過去式時態都是在字尾加上ed，就像 work 變成 worked，但是 meet 確是變成 met, 類似的在西班牙文, -ar 結尾的動詞，其過去式第一人稱(我)大部份都變成é，例如hablar變成 hablé, 而 -ir 結尾的 vivir 則變成 viví. 註: 所謂的 tense(時態)是指語氣與時間的結合

相較起來，英文的動詞時態變化就簡單許多; 在中文中，動詞就沒有所謂的時態的變化。例如，"我昨天回家"的句字，英文回家的come home 要變成 came home，但是中文就是"回"這個字，是不管時態的。

西班牙語最難的應該就是動詞的變化，它的變化分成14個時態(tenses)，其中有7個簡單時態(simple tense)與7個複合時態(compound tense, 或稱perfect tense). simple tenses 是在動詞字尾加上變化，而 compound tenses 是由助動詞(auxiliary verb)加上動詞的過去分詞(past participle)所組成，對應到英文就像 I have finished 的 have + finished.

七個簡單時態 (simple tense):
1-5 是 simple indictive tenses, 6 與 7 是 simple subjunctive tenses.

1. Present 現在
El habla conmigo. (他跟我說話; He talks to me)
(原形: hablar 說話; to talk)

2. Imperfect 未完成過去
Comía a las seis. (我通常六點吃飯; I used to eat at 6 o'clock)
(原形: comer 吃; to eat)

3. Preterite 過去
Comí a las dos ayer. (昨天我二點吃飯; I ate at 2 o'clock yesterday.)

4. Future 未來
Mañana comeré en un restaurante. (明天我要去餐廳吃飯; I will eat in a restaurant.)
5. Present Conditional 現在條件
Comería contigo si tuviera tiempo. (我若有時間就跟你吃飯了; I would eat with you if I have time)

6. Present Subjunctive 現在假設
Espero que te guste. (我希望你喜歡; I hope that you like it)
(原形: gustar 喜歡; to like)
No creo que sea necessario. (我不覺得這是必要的; I don't think it is necessary)
(原形: creer 認為; to think)
[注意: Creo que es necessario.(我認為這是必要的; I think it is necessary.)]

7. Imperfect Subjunctive 過去假設
Nos gustaría que vinieses/vinieras (我們希望你能來; We would like you to come)
(原形: venir 來; to come)
Si hubiese/hubiera algún problema te llamaría. (如果有發生任何問題，我一定會通知你; If there were any problem I would call you)
(原形: haber 有; to have)

七個複合時態 (compound tense):

1. Present Perfect 現在完成
No he estado nunca en Argentina. (我從沒去到阿根廷; I have never been to Argentina.)

2. Preterite Perfect (pretérito anterior)
表示過去在一個動作開始之前就已經開始的動作.
Cuando hubo cenado fue a acostarse. (他吃完晚餐後就上床; When they had
eaten dinner, he went to bed)
這個時態似乎已經很少用，通常會類似這麼說: Después de
cenar fue a acostarse (After dinner, he went to bed)

3. Pluperfect (pretérito pluscuamperfecto) 過去完成
表達過去在一個動作開始之前就已經完成的動作.
Cuando llegó ya te habías ido.(他到時你已經走了;When he arrived you had already left)

4. Future Perfect 未來完成
Antes de morirme, haré hecho muchas cosas magníficas. (在我死之前,我會做很多偉大的事; Before I died,I will have done many great things.)

5. Conditional Perfect

6. Perfect Subjunctive

7. Pluperfect Subjunctive