-er, -ir 結尾動詞: -ía, -ias, -ía, -íamos, -íais, -ían
此時態用於二種情境:
1. 在過去時，一種正在進行或者是重覆(習慣性)的動作，且沒有明確的結束時間.
例如: Comía a las uno. (我習慣在一點吃飯; I used to eat at one oclock)
Vivíamos en Taiwan (我們住在台灣; we lived in Taiwan)
2. 在過去，當一件事發生的同時，正在進行的動作
例如: Hablaban de ti cuando llegué (當我到達時, 他們正在談論你)
註: 英文並沒有這種時態
| hablar | comer | vivir | |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía |
| tú | hablabas | comías | vivías |
| él,ella,Vd. | hablaba | comía | vivía |
| nosotros/as | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| vosotros/as | hablabais | comíais | vivíais |
| ellos,ellas,Vds. | hablaban | comían | vivían |
El hotel estaba enfrente de la iglesia. (飯店在教堂對面; the hotel was infront of the church)
Yo conocía a Juan. (我認識Juan; I knew Juan)
Había muy pocos turistas. (遊客很少; there were very few tourists)
不同於英文，西班牙語的過去簡單式有二種，就是preterite (comío)與 imperfect (comía). preterite 與 imperfect的差別可以用下面的例子來了解:
1. 只發生一次的事[preterite]; 習慣,持續性發生的[imperfect]
[pre] Vivimos en Taiwan ayer. (昨天我們住在台灣)
[pre] Conocí a Juan (ayer). ((昨天)我認識了Juan; I met Juan (yesterday))
[imp] Vivíamos en Taiwan. (我們住在台灣)
[imp] Conocía a Juan (我認識Juan; I knew Juan)
2. 發生無數次且有明確的結束時間 (preterite)
Leí el libro cuatro veces. (這本書我讀了四次)
3. 一件事的開始與結束 (preterite)
Tuvo frío 他感冒了; he got cold
El clase se terminó a los ocho 課堂在八點結束
4. 表示過去的時間或年紀 (imperfect)
Era la una de tarde. 那是下午一點
Tenía 31 años. 當時我31歲; I was 31 years old
5. 表過去時的情況或心理狀態的存在 (imperfect)
No te conocía. I didn´t know you
una casa aqui. There used to be a house here
Quería estar feliz. He wanted to be happy
6. 過去正發生的事，但沒有確切時間 (imperfect)
Cuando Leo tocaba el
piano, Lopez leía. While Leo was playing piano, Lopez was reading
Yo comía cuando llegasteis. I was eating when you arrived
imperfect -ar 結尾動詞: -aba,-abas,-aba,-ábamos,-abais,-aban
preterite -ar 結尾動詞: -é,-aste,-ó,-amos,-asteis,-aron
imperfect -er, -ir 結尾動詞: -ía, -ias, -ía, -íamos, -íais, -ían
preterite -er, -ir 結尾動詞: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron
沒有留言:
張貼留言